Mr. Lodge GmbH · Barer Str. 32 · 80333 München · 089 340 823-0 · info@mrlodge.de

Общие условия заключения сделок для потенциальных арендаторов

по состоянию на 19 мая 2015 г


Потенциальные арендаторы именуются в дальнейшем арендаторами. Агентство ООО Mr. Lodge GmbH именуется в дальнейшем Mr. Lodge.

1. Бесплатные посреднические услуги для арендаторов

Оказываемые компанией Mr. Lodge GmbH посреднические услуги бесплатны для арендаторов в соответствии с § 2 обз. 1а "Закона о посредничестве при аренде жилья".

2. Предложения по аренде недвижимости

Арендатор получает от Mr. Lodge по телефону или в письменном виде (по эл. почте или по факсу) предложения по аренде недвижимости. Если один из предлагаемых объектов арендатору уже известен, он должен незамедлительно сообщить об этом Mr. Lodge и по запросу подтвердить это документально.

3. Запрет передавать предложения по аренде недвижимости третьим лицам

Арендатор не имеет права передавать третьим лицам предложения по аренде недвижимости, которые он получает от Mr. Lodge. Предложения по аренде недвижимости предназначены только для самого арендатора.
В случае недозволенной передачи предложений третьим лицам арендатор несет ответственность за возмещение ущерба Mr. Lodge (в том случае, если квартира не будет успешно сдана в аренду вследствие недозволенной передачи предложения).

4. Mr. Lodge не является стороной договора аренды

Вытекающие из договора аренды обязательства не касаются фирмы Mr. Lodge, они касаются исключительно арендатора и арендодателя. Mr. Lodge не несет никакой ответственности за выполнение обязательств по отношению к одной из сторон договора найма.

5. Обязанность арендатора давать верные сведения

5.1При заполнении анкеты по поиску квартиры на вебсайте www.mrlodge.ru арендатор обязуется указывать исключительно достоверную информацию.

5.2 Если арендатор заключает в письменной или устной форме договор по аренде объекта недвижимости, который до этого предлагал ему Mr. Lodge, то он обязан незамедлительно, не позднее чем в течение 24 часов, уведомить об этом Mr. Lodge и по запросу выслать также копию договора.

5.3 Если арендатор один или несколько раз продлевает договор аренды после первоначально согласованного срока, он обязан каждый раз незамедлительно и заранее сообщать об этом Mr. Lodge, а также по запросу высылать копию договора."

6. Действующее право, подсудность и сальваторская оговорка

6.1 Запрос потенциального арендатора регулируется законами Федеративной Республики Германия.

6.2 Если арендатор является коммерсантом, или юридическим лицом публичного права, или публично-правовым отдельным имуществом, или у него есть место жительства за пределами Германии, то единственным местом юрисдикции будет являться Мюнхен."

6.3 Если какое-либо из вышеуказанных положений полностью или частично становится недействительным, это не влияет на действительность оставшейся части положения или остальных положений. Арендатор и Mr. Lodge обязуются заменить недействительное положение положением, максимально приближенным к изначально запланированному и не противоречащим договору аренды.

Защита данных

Компания Mr. Lodge GmbH очень серьезно относится к защите персональных данных своих клиентов. Мы хотим, чтобы Вы знали, когда мы сохраняем какие-либо Ваши данные и как мы их используем. Являясь частной компанией, мы подчиняемся положениям Федерального закона о защите данных (Bundesdatenschutzgesetzes) и Закона о телекоммуникационных средствах массовой информации (Telemediengesetzes). Мы приняли все технические и организационные меры для обеспечения соблюдения правил защиты данных как нами, так и нашими партнёрами. Всю информацию по этой теме Вы найдёте здесь: Политика конфиденциальности Mr. Lodge GmbH.